Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

incursion into

Толкование Перевод

1 incursion into a country

нарушение границы

Politics english-russian dictionary > incursion into a country
2 incursion into a territory

вторжение на территорию

Politics english-russian dictionary > incursion into a territory
3 incursion into country's domestic affairs

= encroachment in country's domestic affairs

Politics english-russian dictionary > incursion into country's domestic affairs
4 launch a military incursion into

Политика: начать военное вторжение в

Универсальный англо-русский словарь > launch a military incursion into
5 make an incursion into an enemy territory

Общая лексика: вторгнуться (на территорию противника)

Универсальный англо-русский словарь > make an incursion into an enemy territory
6 incursion

incursion [ British ɪn'kɜ:ʃən, American ɪn'kɜ:ʒən]

noun

incursion f;

∎ an incursion into enemy territory une incursion en territoire ennemi

Un panorama unique de l'anglais et du français > incursion
7 incursion

noun

(invasion) Eindringen, das; (by sudden attack) Einfall, der

* * *

in·cur·sion

[ɪnˈkɜ:ʃ^ən, AM -ˈkɜ:rʒ-, -rʃ-]

n [feindlicher] Einfall, Eindringen nt kein pl

to make an \incursion into an area/a country in ein Gebiet/Land eindringen

* * *
[In'kɜːSən]
n
Einfall m, Eindringen nt (into in +acc); (fig) Ausflug m (into in +acc)
* * *

incursion [ınˈkɜːʃn; -ʒn; US ınˈkɜrʒən] s

1. (feindlicher) Einfall:

make an incursion into ( oder on) einfallen in (akk, a dat)

2. Eindringen n ( into in akk) (auch fig)

* * *

noun

(invasion) Eindringen, das; (by sudden attack) Einfall, der

* * *

n.

Einbruch -¨e m.

Einfall -¨e m.

English-german dictionary > incursion
8 incursion

n

вторжение; нашествие; внезапное нападение; налет

to launch a major incursion into a country — предпринимать крупное вторжение в страну

to rebuff an incursion — отбивать попытку вторжения в какую-л. страну

- cross-border incursion
- incursion into a country

Politics english-russian dictionary > incursion
9 incursion

[ɪn'kɜːʃ(ə)n]
сущ.

1) вторжение, нашествие

armed incursion — вооружённое нападение

to make an incursion — вторгаться

to make an incursion into enemy territory — вторгаться на территорию врага

Syn:

invasion, encroachment

2) внезапное нападение, налёт, набег

The consequences become terrible like an incursion of wild beasts. — Последствия становятся ужасными, как нашествие диких зверей.

Syn:

raid, inroad, invasion

3) геол. наступление воды (например, моря)

Англо-русский современный словарь > incursion
10 incursion

subst. \/ɪnˈkɜːʃ(ə)n\/

1) fiendtlig innfall, plutselig angrep, raid, razzia, inntrengen

2) ( overført) inngrep, beslag

• this is an incursion on my spare time

dette legger beslag på fritiden min

incursion into inntrengen i

English-Norwegian dictionary > incursion
11 incursion

in·cur·sion [ɪnʼkɜ:ʃ^ən, Am -ʼkɜ:rʒ-, -rʃ-] n

[feindlicher] Einfall, Eindringen nt kein pl;

to make an \incursion into an area/ a country in ein Gebiet/Land eindringen

English-German students dictionary > incursion
12 incursion

incursión sustantivo femenino raid, incursion ' incursión' also found in these entries: Spanish: cala English: incursion - inroad - raid - foray

incursion

tr[ɪn'kɜːʃən]

noun

1 formal use incursión nombre femenino, invasión nombre femenino (in/into, en)

2 figurative use invasión nombre femenino

incursion [ɪn'kərʒən] n

: incursión f

incursion

n.

• incursión s.f.

• penetración s.f.

ɪn'kɜːrʒən, ɪn'kɜːʃən
count & mass noun incursión f

[ɪn'kɜːʃǝn]
N incursión f
* * *
[ɪn'kɜːrʒən, ɪn'kɜːʃən]
count & mass noun incursión f

English-spanish dictionary > incursion
13 incursion

incursion, US [transcription][-Zn] n

1 Mil incursion f (into dans) ;

2 ( intrusion) intrusion f (into dans).

Big English-French dictionary > incursion
14 incursion

{in'kə:ʃn}
n нашествие, нахлуване, нахълтване, навлизане
нападение, набег (into)

* * *

{in'kъ:shn} n нашествие, нахлуване, нахълтване, навлизане; н

* * *

набег; навлизане; нашествие; нахлуване; нападение; нахълтване;

* * *
1. n нашествие, нахлуване, нахълтване, навлизане 2. нападение, набег (into)
* * *

incursion[in´kə:ʃən] n 1. нашествие, нахлуване, нахълтване, навлизане; нападение, набег ( into); 2. натрапване.

English-Bulgarian dictionary > incursion
15 incursion

[ɪn'kɜːʃn] [AE -ʒn]
nome irruzione f., invasione f.; mil. incursione f., scorreria f. ( into in)

* * *
incursion /ɪnˈkɜ:ʃn/ ( anche sport)
n.

incursione; irruzione; scorreria
incursive
a.

d'incursione; incursore.

* * *
[ɪn'kɜːʃn] [AE -ʒn]
nome irruzione f., invasione f.; mil. incursione f., scorreria f. ( into in)

English-Italian dictionary > incursion
16 incursion

[ınʹkɜ:|ʃ(ə)n,-{ınʹkɜ:}ʒ(ə)n] n
1. вторжение, набег, налёт

to make incursions on smb.'s territory - совершать набеги на чью-л. территорию

to make incursions upon smb.'s leisure time - отнимать у кого-л. свободное время

incursions into the arts - вторжение в область искусства

2. наступление ( моря)

to protect the lowland from the incursions of the sea - защищать низменность от наступления моря

3. проникновение, просачивание

НБАРС > incursion
17 incursion

1. n вторжение, набег, налёт

incursions into the arts — вторжение в область искусства

2. n наступление

to protect the lowland from the incursions of the sea — защищать низменность от наступления моря

3. n проникновение, просачивание

Синонимический ряд:

1. attack (noun) advance; assault; attack; descent

2. raid (noun) aggression; encroachment; foray; infringement; inroad; intrusion; invasion; irruption; raid; strike

English-Russian base dictionary > incursion
18 encroachment in country's domestic affairs

= incursion into country's domestic affairs вмешательство во внутренние дела страны

Politics english-russian dictionary > encroachment in country's domestic affairs
19 territory

n

1) территория

2) амер. территория, административная единица, не имеющая прав штата, но избирающая свое законодательное собрание

•

to administer trust territories — управлять подопечными территориями / территориями под опекой

to advance into enemy territory — вступать на вражескую территорию

to annex the conquered territory to a state — аннексировать / присоединять завоеванную территорию к государству

to be master of one's own territory — быть хозяином своей территории

to break a territory away from a country — отторгать какую-л. территорию от страны

to cede territory — уступать территорию

to claim a territory — претендовать на территорию

to concede territory to smb — делать территориальные уступки кому-л.

to conquer a territory — завоевывать территорию

to consolidate territories — объединять территории

to control territory — контролировать территорию

to control no clearly defined territory — не контролировать никакой определенной территории

to encroach upon the territory (of) — посягать на территорию

to cross onto a country's territory — проникать на территорию страны

to exercise the administration of the trust territory — осуществлять управление территорией под опекой

to fight for territory yard by yard — сражаться за каждую пядь территории

to hand a territory over to a country — передавать какую-л. территорию стране

to have designs on a country's territory — иметь виды на территорию какой-л. страны

to have expansionist designs on a territory — иметь захватнические замыслы в отношении какой-л. территории

to have some claims on a territory — претендовать на какую-л. территорию

to incorporate a territory into a republic — включать территорию в состав республики

to infiltrate a territory — проникать на территорию

to intrude into a territory — вторгаться на территорию

to invade a country's territory — вторгаться на территорию страны

to keep the lid on the occupied territories — перен. сохранять контроль над положением на оккупированных территориях

to lay claim to a territory — претендовать на какую-л. территорию

to liberate a territory — освобождать территорию

to occupy foreign territories — оккупировать чужие территории

to penetrate a territory (in strength) — проникать на чью-л. территорию ( о военных силах)

to quit a territory unconditionally — уходить с территории безо всяких условий

to reconquer a territory — освобождать территорию, занятую противником

to regain territory — возвращать себе территорию

to relinquish / to renounce a territory — отказываться от какой-л. территории

to resume a territory — возвращать ранее захваченную территорию

to retrieve the occupied territories — возвращать себе территории, захваченные врагом

to return a territory to a country's sovereignty — восстанавливать суверенитет страны над какой-л. территорией

to spill out into a territory — распространяться на территорию ( о конфликте)

to supervise the administration of trust territories — наблюдать за управлением подопечными территориями

to take control of a large territory — завладевать значительной территорией

to take over a territory from the control of a country — забирать какую-л. территорию из-под управления какой-л. страны

to vacate a territory — оставлять территорию

to violate a country's territory — нарушать границы страны

to violate a sovereign territory — нарушать границы суверенной территории

to win back a territory — возвращать себе территорию

to withdraw all military bases and installations from territories — ликвидировать все военные базы и сооружения на территориях

- acquisition of territory by force
- annexation of a territory
- annexed territory
- border territory
- claimed territory
- claims to a territory
- demilitarized territory
- densely populated territory
- dependent territories
- dismemberment of a territory
- disputed territory
- divided territory
- encroachments on a territory
- hotly contested territory
- illegally occupied territory
- in a country's territory
- in the occupied territories
- incursion into a territory
- inviolability of territory
- inviolable territory
- liberated territory
- long-disputed territory
- mandated territory
- national territory
- neutral territory
- non-self-governing territory
- not to give up one inch of one's territory
- not to yield one inch of one's territory
- occupation of foreign territories
- occupied territory
- overseas territories
- regained territories
- relative calm in the territory
- responsibilities towards a territory
- Scheduled Territory
- seized territories
- self-governing territory
- sensitive territory
- shrunken territory
- sliver of territory
- sparsely populated territory
- state territory
- subjugation of a territory
- territory in dispute
- territory reverts to a country
- territory under a country's administration
- territory under smb's flag
- territorial expansion into a country's territory
- territories detached from enemy states
- territories held under mandate
- territories of contiguous states
- territories voluntarily placed under the trusteeship system
- trust territory

Politics english-russian dictionary > territory
20 affair

n

дело; предприятие

to administer one's affairs — вести свои дела

to advise on foreign affairs — быть советником по внешнеполитическим вопросам

to arrange one's affairs — устраивать свои дела

to be cut off from the main current of international affairs — быть отрезанным от основных международных событий

to color the real state of affairs — приукрашивать реальное / подлинное положение вещей / дел

to conduct affairs — вести дела

to cover up an affair — замалчивать дело

to dedicate oneself to one's own affairs — заниматься своими собственными делами

to direct national affairs — управлять государственными делами / делами страны

to elevate an affair into high politics — раздувать какое-л. дело до уровня высокой политики

to get oneself into a muddle over an affair — запутываться в каком-л. деле

to handle the affair ineptly — неумело вести дело

to have more control over one's own affairs — иметь больше возможностей решать свои дела

to hush up an affair — замять дело

to interfere in the affairs of a country — вмешиваться в дела страны

to intervene directly in government affairs — прямо вмешиваться в дела правительства

to investigate an affair — расследовать дело

to involve oneself in a country's internal affairs — ввязываться во внутренние дела какой-л. страны

to keep smb out of social affairs — отстранять кого-л. от участия в общественной жизни

to look into an affair — расследовать дело

to lose one's grip on a country's affairs — утрачивать контроль над государственными делами

to major in international affairs — специализироваться в области международных отношений

to manage the affairs of state — управлять государственными делами

to meddle in a country's internal affairs — вмешиваться во внутренние дела страны

to monitor South African affairs from London — следить за обстановкой в Южной Африке из Лондона

to play down an affair — стараться преуменьшить значение какого-л. дела

to promote affairs from abroad — способствовать извне развитию событий

to resolve an affair — решать какое-л. дело

to run the country's affairs — заниматься государственными делами

to settle one's affairs — устраивать свои дела

to shirk one's role in world affairs — уклоняться от выполнения своей роли в международных делах

to smother an affair — замять дело

to stay out of corporation's financial affairs — не вмешиваться в финансовую деятельность корпорации

to stop intervening in smb's internal affairs — прекращать вмешательство в чьи-л. внутренние дела

to straighten out one's affairs — приводить в порядок свои дела

to wash one's hands of an affair — снимать с себя всякую ответственность за какое-л. дело

to wrap up an affair — завершать / заканчивать какое-л. дело

- actual position of affairs
- ad hoc affair
- affair of honor
- affairs of state

- arms-smuggling affair
- bilateral affairs
- bugging affair
- business affair
- cash-for-questions affair
- civil affairs
- community affairs
- conduct of affairs
- consular affairs
- cultural affairs
- current affairs
- day-to-day affairs
- disarmament affairs
- domestic affairs
- electoral affairs
- encroachment in country's domestic affairs
- external affairs
- foreign affair
- foreign affairs
- home affairs
- incursion into country's domestic affairs
- interference in smb's internal affairs
- internal affairs
- international affairs
- legal affairs
- little tested in foreign affairs
- management of public and state affairs
- Mid-East affairs
- military affairs
- national affairs
- noninterference in each other's internal affairs

- overblown affair
- political affairs
- present posture of affairs
- put-up affair
- ramification of an affair
- return to normality in world affairs
- state affairs
- state of affairs

- tension in international affairs
- turnabout in the affairs of a region
- veterans affairs
- Watergate affair
- world affairs

Politics english-russian dictionary > affair

Страницы

См. также в других словарях:

2008 Turkish incursion into northern Iraq — Part of Turkey PKK conflict, Iraq War 3D map of the North Iraq area … Wikipedia
incursion — n. 1) to make an incursion 2) an armed incursion 3) an incursion into (to make an incursion into enemy territory) * * * [ɪn kɜːʃ(ə)n] an armed incursion to make an incursion an incursion into (to make an incursion into enemy territory) … Combinatory dictionary
incursion — in|cur|sion [ınˈkə:ʃən, ʒən US ınˈkə:rʒən] n formal [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: Latin, from incurrere; INCUR] 1.) a sudden attack into an area that belongs to other people incursion into ▪ a combined British and French incursion into… … Dictionary of contemporary English
incursion — [[t]ɪnkɜ͟ː(r)ʃ(ə)n, ʒ(ə)n[/t]] incursions 1) N COUNT: oft N into n If there is an incursion into a country, enemy soldiers suddenly enter it. [FORMAL] ...armed incursions into border areas by rebel forces. 2) N COUNT: oft N of n If someone or… … English dictionary
incursion — noun Etymology: Middle English, from Middle French or Latin; Middle French, from Latin incursion , incursio, from incurrere Date: 15th century 1. a hostile entrance into a territory ; raid 2. an entering in or into (as an activity or undertaking) … New Collegiate Dictionary
incursion — noun (C) formal 1 a sudden attack into an area that belongs to other people: a British and French incursion into China in 1857 2 the unwanted arrival of something in a place where it does not belong: the incursion of tabloid style reporting into… … Longman dictionary of contemporary English
incursion — noun an Israeli incursion into the Palestinian camp left nine dead Syn: attack on, assault on, raid on, invasion of, storming of, overrunning of, foray into, blitz on, sortie into, sally into/against, advance on/into, push into, thrust into,… … Thesaurus of popular words
Incursion — In*cur sion, n. [L. incursio: cf. F. incursion. See {Incur}.] [1913 Webster] 1. A running into; hence, an entering into a territory with hostile intention; a temporary invasion; a predatory or harassing inroad; a raid. [1913 Webster] The Scythian … The Collaborative International Dictionary of English
Into the Wild (banda sonora) — Into the Wild Banda sonora de Eddie Vedder Publicación 18 de septiembre de 2007 Grabación 2007 Género(s) Folk Duración … Wikipedia Español
incursion — ► NOUN ▪ an invasion or attack, especially a sudden or brief one. ORIGIN Latin, from incurrere run into or towards … English terms dictionary
incursion — /in kerr zheuhn, sheuhn/, n. 1. a hostile entrance into or invasion of a place or territory, esp. a sudden one; raid: The bandits made brief incursions on the village. 2. a harmful inroad. 3. a running in: the incursion of sea water. [1400 50;… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

incursion into

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

incursion into

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: